We compared five cash boxes for card show vendors, including the best options for security, value, compact tables and first-time sellers.