Need somewhere to put thousands of trading cards? We compare the best storage boxes for raw cards, sleeved TCG collections, toploaders and large inventories.